Lúcas 8:20 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus do h-innseaḋ dó: Tá do ṁáṫair agus do ḃráiṫre ’n-a seasaṁ amuiġ, agus ba ṁaiṫ leó ṫu d’ḟeisgint.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus h-innseaḋ dó: Tá do ṁáṫair agus do ḃráiṫre ina seasaṁ amuiġ, agus fonn orṫa tú d’ḟeiceáil.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus do h‐inniseaḋ ḋó, Atá do ṁáṫair agus do ḋearḃráiṫre ’n‐a seasaṁ amuiġ, agus ba ṁaiṫ leo ṫú d’ḟeicsin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus so hinniseaḋ ḋó, ag ráḋ, Atá do ṁaṫair agus do ḋearḃraiṫreaċa na seasaṁ a muiġ, ag iarruiḋ tfáicsin.

Lúcas 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 6:3

Náċ é seo an siúinéir, mac Ṁuire, bráṫair Ṡéamuis, agus Ióseiṗ, agus Iúdáis, agus Ṡímóin? An aṁlaiḋ ná fuil a ḋriféaraċa anso i n-ár measg? Agus do ġlacadar sgannal uime.

Lúcas 8:19

Agus ṫáinig ċuige a ṁáṫair agus a ḃráiṫre, agus níor ḟéadadar teaċt ag triall air mar ġeall ar an sluaġ.

Lúcas 8:21

Agus d’ḟreagair sé agus duḃairt leó: An ṁuintir a ḋ’éisteann le briaṫar Dé agus a ḋeineann beart d’á réir, siniad mo ṁáṫair agus mo ḃráiṫre.

Gníoṁarṫa 1:14

Ḃíodar san go léir ag leanṁaint do ṫoil a ċéile i n-úrnuiġṫe mar aon leir na mnáiḃ agus le Muire Máṫair Íosa agus le n-a ḃráiṫriḃ.