Lúcas 7:24 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus nuair a ḃí teaċtairí Eóin imṫiġṫe ċrom sé ar a ráḋ leis na daoine i dtaoḃ Eóin: Cad ’á ḋ’ḟeisgint go ndeaġaḃair amaċ sa ḃfásaċ? Cuaille d’á ṡuaṫaḋ le gaoiṫ an eaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus nuair a d’imṫiġ teaċtairí Eoin, ṫoisiġ sé a ráḋ leis na sluaiġte fá Eoin: Cad é a ndeaċaiḋ siḃ amaċ san ḟásaċ a ḟeiceáil? Giolcaċ dá luascaḋ le gaoiṫ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus nuair do ḃí deisceabail Eoin imṫiġṫe, do ṫosnuiġ sé ar a ráḋ leis an sluaġ i dtaoḃ Eoin, Créad é go ndeaċaḃar amaċ sa ḃfásaċ le n’ḟeicsin? giolcaċ d’á luascaḋ ag an ngaoiṫ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus an tráṫ do imṫiġeadar teaċdairiġe Eóin, do ṫionnsgoin seison a ráḋ ris an bpobal a dtimċeall Eóin, Créud é an ní agá ndeaċaḃair ḋá ḟéuċain amaċ ar an ḃfásaċ? An giolcaċ ar na ḃogaḋ ag an ngaoiṫ?

Lúcas 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:80

Agus d’fás an leanḃ agus do neartuiġ sé i spioraid agus ḃí sé ins na h-áiteanaiḃ uaigneaċa go dtáinig an lá ’n-a raiḃ air é féin a ṫaisbeáint i láṫair Israéil.

Lúcas 3:2

I n aimsir an dá árdṡagart Annas agus Caiṗas, do ṫárla briaṫar Dé ar Eóin mac Sacariais sa ḃfásaċ.

Lúcas 7:23

Agus is aoiḃinn do’n t-é ná glacfaiḋ sgannal umam-sa.

Lúcas 7:25

Aċ cad ’á d’ḟeisgint go ndeaġaḃair amaċ? Duine i n-éadaiġiḃ míne an eaḋ? Féaċ, is i dtiġṫiḃ na riġṫe a ḃíonn luċt an éadaiġ uasail agus an ḃeaṫa ṡóġaiġ.

Eoin 1:23

Cad deirir ad’ ṫaoḃ féin? Duḃairt sé: Guṫ duine iseaḋ mé ag glaoḋaċ sa ḃfásaċ, Deiniḋ slíġ an Tiġearna do ḋíriú; mar aduḃairt Isáias fáiḋ.