Lúcas 7:23 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus is aoiḃinn do’n t-é ná glacfaiḋ sgannal umam-sa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus is beannuiġṫe an té ar biṫ naċ ḃfuiġiḋ scainneal ionnam-sa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus is aoiḃinn do’n té naċ ḃfaiġiḋ aḋḃar scannail ionnaim‐se.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus as beannaiġṫe an té, naċ ḃfuiġe oilḃéim ionnumsa.

Lúcas 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:6

Agus is aoiḃinn do’n t-é ná glacfaiḋ sganall umam-sa.

Lúcas 2:34

Agus do ċuir Simeón a ḃeannaċt orṫa, agus duḃairt sé le Muire a ṁáṫair: Féaċ, tá so ceapaiṫe ċun díṫe agus ċun aiseiriġṫe ḋ’á lán i n-Israél, agus ċun ḃeiṫ ’n-a ċóṁarṫa a ġeoḃaiḋ diúltaḋ;

Lúcas 7:22

Ansan d’ḟreagair sé iad-san agus duḃairt leó: Téiġiḋ ṫar n-ais agus innsiḋ d’Eóin cad a ċloiseaḃair agus cad a ċonacaḃair; raḋarc ’á ṫaḃairt do ḋallaiḃ, siuḃal do ḃacaċaiḃ, na loḃair d’á nglanaḋ, éisteaċt ’á ṫaḃairt do ḃoḋaraiḃ, na mairḃ ag aiseiriġe, an soisgéal d’á ċraoḃsgaoileaḋ do sna boċtaiḃ.

Lúcas 7:24

Agus nuair a ḃí teaċtairí Eóin imṫiġṫe ċrom sé ar a ráḋ leis na daoine i dtaoḃ Eóin: Cad ’á ḋ’ḟeisgint go ndeaġaḃair amaċ sa ḃfásaċ? Cuaille d’á ṡuaṫaḋ le gaoiṫ an eaḋ?