Lúcas 7:20 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus nuair a ṫánadar na fir ċuige duḃradar: Ċuir Eóin Baiste ag triall ort-sa sinn ’ġá ráḋ: An tusa an t-é atá le teaċt, nó an ḃfuil orainn feiṫeaṁ le duine eile?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus nuair a ṫáinic na fir ċuige, duḃairt siad: Ċuir Eoin Baiste sinne ċugat, a ráḋ: An tusa an té atá le ṫeaċt, nó an mbéimíd ag súil le duine eile?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus nuair ṫáinig na fir ċuige, aduḃradar, Do ċuir Eoin Baiste ċugat‐sa sinn, g‐á ráḋ, An tusa an té atá le teaċt, nó an ḃfuil orainn fanaṁain le duine éigin eile?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus an tan ṫangadar na firsi ṡuigesean, a duḃradar, Do ċuir Eóin Baisde sinne ċugad, ag ráḋ, An tusa an té do ḃí ċum teaċda? nó an ḃfuilmid ag feaṫaṁ ré neaċ eile?

Lúcas 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 3:1

Ins na laeṫanta san, áṁṫaċ, do ṫáinig Eóin Baiste ag seanmóin i ḃfásaċ Iúdéa,

Lúcas 7:19

Agus do ġlaoiḋ Eóin ċuige beirt d’á ḋeisgiobulaiḃ, agus ċuir sé ċun Íosa iad ’ġá ráḋ: An tusa an t-é a ḃí le teaċt nó a’ ḃfuil orainn feiṫeaṁ le duine eile?

Lúcas 7:21

Agus an uair ċéadna san do leiġis sé mórán daoine ó n-a ngalaraiḃ agus ó n-a gcneaḋaiḃ, agus ó annspridíḃ, agus ṫug sé raḋarc do ṁórán dall.