Lúcas 7:2 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus ḃí taoiseaċ céad n-a raiḃ seirḃíseaċ leis breóite, agus ba ṁór aige an seirḃíseaċ, agus ḃí sé ag dul ċun báis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus ḃí seirḃíseaċ tinn i rioċt an ḃáis ag ceanntúir áiriṫe, agus cion mór aige air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus do ḃí seirḃíseaċ ceanntúra áiriṫe, fear do b’ionṁain le n‐a ṁáiġistir, do ḃí sé breoite agus i rioċtaiḃ báis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus do ḃí óglaċ caiptin áiriġe, go bréoite, a rioċd ḃáis, air a raiḃ cion mór aige.

Lúcas 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:54

An taoiseaċ céad, áṁṫaċ, agus an ḃuiḋean a ḃí ’n-a ṫeannta ag faire Íosa, nuair a ċonacadar an luasgaḋ talṁan agus na neiṫe do ṫuit amaċ, ṫáinig eagla ana-ṁór, orṫa agus duḃradar: Go fíor dob’ é Mac Dé é sin.

Lúcas 23:47

Agus nuair a ċonaic an taoiseaċ céad cad a ṫárla ṫug sé glóire do Ḋia, agus duḃairt sé: Fíoraon ab eaḋ an duine seo gan aṁras.

Lúcas 7:1

Agus nuair a ḃí iomláine a ċainte go léir laḃarṫa aige isteaċ i gcluasaiḃ na ndaoine, ṫainig sé isteaċ go Caṗarnaum.

Lúcas 7:3

Agus d’airiġ sé i dtaoḃ Íosa, agus ċuir sé ag triall air seanóirí Iúdaċa ’ġá iarraiḋ air teaċt agus a ṡeirḃíseaċ do leiġeas.

Lúcas 8:42

Mar go raiḃ aon inġean aṁáin aige agus í tímpal ḋá ḃliain déag, agus go raiḃ sí ag dul ċun báis. Agus, ag dul ann dó, do ṫarla go raiḃ an tsluaġ ag brúṫ air.

Gníoṁarṫa 10:1

Aċ ḃí i gCaesaréa fear n-ar ḃ’ainim dó Cornélius, taoiseaċ céad ar an mbuiḋin airm ar a dtugtar an Eadáileaċ,

Gníoṁarṫa 10:7

Agus nuair a d’imṫiġ an t-aingeal, a ḃí ag cainnt leis, do ġlaoiḋ sé ċuige beirt d’á ṫeaġlaċ féin agus fear airm n-a raiḃ eagla an Tiġearna air, daoine a ḃí úṁal dó.

Gníoṁarṫa 22:26

Nuair a ḋ’airiġ an taoiseaċ céad an focal san ċuaiḋ sé ag triall ar an dtribiún agus d’innis sé ḋó e agus duḃairt ré: Cad é seo a ṁeasann tú a déanaṁ? Fear Rómánaċ iseaḋ an duine sin.

Gníoṁarṫa 23:17

Ġlaoiḋ Pól ċuiġe duine de sna taoiseaċaiḃ céad agus duḃairt sé leis: Beir an buaċaill seo ag triall ar an dtribiún; tá níḋ aige le h-innsint dó.

Gníoṁarṫa 27:1

Ansan, do socaruiġeaḋ ar ḋul ar uisge go dtí an Eadáil agus ar Ṗól agus na príosúnaiġ eile ṫaḃairt ar láim do ṫaoiseaċ céad dár ḃ’ainim Iúlius, de ḃuíḋin Augustuis,

Gníoṁarṫa 27:3

Ṫánamair an lá ’n-a ḋiaiḋ san go Sídón. Agus ḃí Iúlius ceannsa le Pól agus do leog sé ḋó dul ċun a ċáirde agus aire ṫaḃairt dó féin.

Gníoṁarṫa 27:43

Aċ ní leogfaḋ an taoiseaċ céad dóiḃ é, mar ṫeastuiġ uaiḋ Pól do ḃreiṫ saor, agus d’órduiġ sé do’n ṁuinntir go raiḃ snáṁ acu iad féin do ċaiṫeaṁ amaċ ar dtúis agus iad féin a ṡáḃáil agus dul i dtír.