Lúcas 7:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus na daoine a ṫáinig do ċuadar ṫar n-ais aḃaile, agus an seirḃíseaċ a ḃí ag dul ċun báis fuaradar leiġiste é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ar ṗilleaḋ aḃaile do na daoine a cuireaḋ ċuige, fuair siad slán an seirḃíseaċ a ḃí tinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus na daoine do cuireaḋ ċuige, nuair d’ḟilleadar ċum an tiġe, fuaradar an seirḃíseaċ slán, leiġeasta.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar ḃfilleaḋ a steaċ, do na teaċduiriḃ do cuireaḋ ċuige, fúaradar an searċḟoġantaiḋ do ḃí tinn slán.

Lúcas 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:28

Ansan d’ḟreagair Íosa agus duḃairt sé léi: A ḃean, is mór é do ċreideaṁ. Deintear duit mar is mian leat. Agus do slánuiġeaḋ a h-inġean ó’n uair sin.

Maitiú 8:13

Agus duḃairt Íosa leis an dtaoiseaċ céad: Imṫiġ ort, agus fé mar a ċreidis deintear duit. Agus ṫáinig a ṡláinte do’n ḃuaċaill an uair sin.

Marcus 9:23

Agus, láiṫreaċ, do sgread aṫair an ḃuaċalla, agus na deóra leis: Creidim, a Ṫiġearna: fóir m’easba creidiṁ.

Lúcas 7:11

Agus do ṫárla ’n-a ḋiaiḋ san go raiḃ sé ag dul go dtí an ċaṫair ar a dtugtar Náim, agus ḃí a ḋeisgiobuil i n-aonḟeaċt leis agus sluaġ ṁór.

Lúcas 7:9

Agus nuair a d’airiġ Íosa an méiḋ sin ḋein sé iongna ḋe, agus d’iompuiġ sé ċun na ndaoine a ḃí ’ġá leanṁaint, agus duḃairt sé leó: Go deiṁin a deirim liḃ, ní’l a leiṫéid sin de ċreideaṁ fáġalta agam i n-Israél féin.