Lúcas 6:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus duḃairt sé leó: Is tiġearna Mac an Duine os cionn na sabbóide féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus duḃairt sé leo: Tá Mac an Duine ina Ṫiġearna fiú ar an tṡabóid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus aduḃairt sé leo, Is Tiġearna Mac an Duine ar an tsabóid féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus a duḃairt seisean ríu, As Tiġearna don tsábboid féin Mac an duine.

Lúcas 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 2:27

Agus duḃairt sé leó: Níor deineaḋ an duine ar son na sabbóide, aċ do ceapaḋ an tsabbóid ar son an duine.

Marcus 9:7

Agus, láiṫreaċ, d’ḟéaċadar ’n-a dtímpal agus ní ḟeacadar aoinne a ṫuille aċ Íosa aṁáin ’n-a ḃfoċair.

Lúcas 6:4

Conus mar a ċuaid sé isteaċ i dtiġ Dé agus ṫóg sé na bulóga fiaḋnaise agus d’iṫ, agus ṫug sé do’n muintir a ḃí i n’ḟoċair, agus ní dleaġṫaċ d’aoinne iad a d’iṫe aċ do sna sagairt?

Lúcas 6:6

Agus do ṫárla, lá eile sabbóide, go ndeaġaiḋ sé isteaċ sa tsinagóig agus go raiḃ sé ag teagasg; agus ḃí duine ann agus ḃí a láṁ ḋeas seirgṫe.