Lúcas 6:2 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus duḃairt cuid de sna Fairisíniġ leó: Cad ċuige ḋaoiḃ níḋ náċ dleaġṫaċ a ḋéanaṁ sa tsabbóid?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus duḃairt cuid de na Fairisíniġ leo: Cad ċuige a nḋéan siḃ rud naċ ḃfuil dlisteannaċ ar an tsabóid?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Aċt do ḃí cuid de na Fairisíneaċaiḃ aduḃairt, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag déanaṁ niḋ naċ dlisteanaċ, lá na sabóide?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Aċd a duḃradar cuid do na Ṗarisineaċuiḃ ríu, Créd fa ndéuntáoi ní naċ indéanta ann sa tsáoire?

Lúcas 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:2

Agus ċonaic na Fairisíniġ iad, agus duḃradar: Féaċ, táid do ḋeisgiobuil ag déanaṁ ruda naċ dleaġṫaċ a ḋéanaṁ lá na sabbóide.

Maitiú 15:2

Cad ċuige go mbrisid do ḋeisgioḃuil-se nósa na sean? Óir ní níġid siad a láṁa nuair a ċaiṫid siad bia.

Marcus 2:24

Agus duḃairt na Fairisíniġ leis: Féaċ; Cad ċuige ḋóiḃ sin ḃeiṫ ag déanaṁ ruda náċ dleaġṫaċ a ḋéanaṁ sa tsabbóid?

Lúcas 5:33

Aċ duḃradar-san: Cad ’n-a ṫaoḃ go mbíd deisgiobuil Eóin ag déanaṁ trosgaiḋ agus úrnuiġṫe go minic, agus deisgiobuil na ḃFairisíneaċ mar an gcéadna, agus go mbíd do ḋeisgiobuil-se ag iṫe agus ag ól?

Eoin 5:16

D’á ḃríġ sin ḃí na Iúdaiġ ag cur ar Íosa mar ġeall ar na neiṫe sin a ḋéanaṁ sa tsabbóid.