Lúcas 6:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Daoine a ṫáinig ċun go n-éistfidís leis agus ċun go leiġisfí iad ó n-a ngalaraiḃ. Agus an muintir a ḃí d’á gciapaḋ ag spioraidíḃ neaṁġlana do leiġiseaḋ iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ A ṫáinic le h-éisteaċt leis agus le leiġeas a gcuid galar d’ḟaġáil. Agus an méid a ḃíoḋ dá gcráḋaḋ ag spioraid neaṁġlana, leiġeasaḋ iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ agus do leiġeasaḋ iad‐san do ḃí d’á gciapaḋ ag spioraidiḃ neaṁ‐ġlana.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus a raiḃ ar ná gciorrḃaḋ ag spioraduiḃ neaṁglana, agus do leiġiseaḋ íad.

Lúcas 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:22

Agus féaċ, ṫáinig bean ó Ċanaan amaċ as na críoċaiḃ sin, agus do ġlaoiḋ sí: A Ṫiġearna, a Ṁic Dáiḃid, fóir orm! ar sisi; Tá m’inġean d’á ciapaḋ go cruaiḋ ag deaṁan.

Maitiú 17:15

Agus ṫugas ċun do ḋeisgiobul é, agus níor ḟéadadar é leiġeas.

Lúcas 6:17

Agus ṫáinig sé anuas i n-aonḟeaċt leó, agus ṡeasaiṁ sé ar áit leiḃéalta, agus cruinniú dá ḋeisgiobuil agus sluaġ ṁór daoine ó Iúdaéa go léir agus ó Ierúsalem, agus ó ċríoċaiḃ Tuíre agus Sídóin cois na faraige,

Lúcas 6:19

Agus ḃí an tsluaġ go léir a d’iarraiḋ teangaḃáil leis, óir ḃí cóṁaċt ag dul amaċ uaiḋ a ḃí ag slánú gaċ aoinne.

Gníoṁarṫa 5:16

Agus ḃioḋ slóiġte ag teaċt go Ierúsalem as na caṫraċaiḃ sa ċóṁarsanáċt agus daoine breóite acu ’á ṫaḃairt leó, agus daoine a ḃíoḋ dá gcráḋ ag deaṁnaiḃ, agus do leiġistí iad go léir.