Lúcas 4:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus do ṡeól an diaḃal é go mullaċ cnuic aoird, agus ṫaisbeáin sé do, i n-aon ṗúnc aṁáin aimsire, ríġeaċta an doṁain go léir,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus ṫreoruiġ an diaḃal é go sliaḃ an-árd, agus ṫaisbeán sé ríoġaċtaí an doṁain go h-uile dó i mbomaite ama,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus do ṫreoruiġ sé i n‐áirde é, agus do ṫaisbeán sé ḋó ríoġaċta an doṁain go léir, i n‐aon ṁóimeint aṁáin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus an tan do ṫréoruiġ an díaḃal é, ar ṡlíaḃ árd, do ṫaisbén sé ríoġaċda na talmbum uile ḋó moimeint daimsir.

Lúcas 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:14

Agus craoḃsgaoilfar an soisgéal so na ríġeaċta tríd an ndoṁan go léir mar ḟiaḋnaise do sna geintiḃ go léir; agus ansan tiocfaiḋ an críoċnú.

Maitiú 4:8

Ansan do rug an t-Áirseóir leis é go mullaċ cnuic a ḃí ana-árd, agus ṫaisbeáin sé ḋó ríġeaċta an doṁain go léir, agus a ngradam;