Lúcas 4:42 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus nuair ṫáinig an lá d’imṫiġ sé amaċ agus ċuaiḋ sé i n-áit uaigneaċ, agus ḃí na sluaiġte ’ġá lorg, agus ṫánadar ċun na h-áite ’n-a raiḃ sé, agus ḃíodar ’ġá ċoimeád le h-eagla go n-imṫeóċaḋ sé uaṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus ag dul amaċ dó, nuair a ḃí sé ina lá, ċuaiḋ sé go h-áit uaigniġ, agus ḃí na sluaiġte ġá ċuartuġaḋ, agus ṫáinic siad ḟad leis, agus ḃí siad ġá ċongḃáil, ar eagla go n-imṫiġeaḋ sé uaṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus le gealaḋ an lae, ṫáinig sé amaċ agus ċuaiḋ sé amaċ go h‐áit ḟásaṁail: agus do ḃi na sluaiġṫe g‐á lorg, agus ṫángadar ċum na h‐áite ’n‐a raiḃ sé, agus do ḃíodar ag iarraiḋ a ċongḃáil, ċum naċ n‐imṫeoċaḋ sé uaṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus ar néirġe don lá, do imṫiġ sé a maċ, agus do ċúaiḋ sé a nionad fasaṁáil: agus do ḃí an slúaġ agá lorgaireaċd, agus tangadar ċuige, agus do ḃádar dá ċonġḃail, do ċum náċ aċraḋ sé úaṫa.

Lúcas 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 1:45

Aċ ċóṁ luaṫ agus ċuaiḋ seisean amaċ ḋíriġ sé ar an sgéal a ḋ’innsint agus do ċraoḃsgaoileaḋ, i dtreó nár ḟéad Íosa dul isteaċ go puibiliḋe sa ċaṫair, agus gur ḟan sé lasmuiġ ins na h-áiteanaiḃ uaigneaċa, agus gur ċruinniġ na daoine ċuige as gaċ áird.

Lúcas 24:29

Agus ḋeineadar taṫant air, agus duḃradar: Fan againne, mar tá sé n-a ṫráṫnóna agus tá an lá caiṫte ċeana féin. Agus ċuaiḋ sé leó isteaċ.

Lúcas 6:12

Agus do ṫárla ins na laeṫanta san go ndeaġaiḋ sé amaċ ar an gcnoc ċun úrnuiġṫe ḋéanaṁ, agus go dtug sé an oiḋċe ag guiḋe ċun Dé.

Eoin 4:34

Duḃairt Íosa leó: Isé is bia ḋóṁ-sa go ndéanfainn toil an t-é a ċuir uaiḋ mé, agus go gcuirfinn a ġnó ċun cinn.

Eoin 4:40

Agus ṫáinig na Samaritánaiġ ag triall air, agus d’iarradar air fanṁaint sa n-áit. Agus d’ḟan sé ann ḋá lá.

Eoin 6:24

Agus nuair a ċonaic an tsluaġ ná raiḃ Íosa ná a ḋeisgiobuil sa n-áit, ċuadar ar bórd na long agus ṫánadar go Caṗarnaum ag lorg Íosa.