Lúcas 4:28 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Agus ḃí a raiḃ sa tsinagóig lán d’ḟeirg nuair airiġeadar an ċaint sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Agus ḃí fearg ar á raiḃ san tsineagóig nuair a ċuala siad na neiṫe sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Agus do líonaḋ a raiḃ sa tsionagóig d’ḟeirg, ag éisteaċt leis na briaṫraiḃ sin dóib;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Agus do líonaḋ a raiḃ ann sa tsíonagóig dfeirg, an tan do ċúaladar na neiṫesi,

Lúcas 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:16

Ansan, nuair a ċonaic Héród gur ṁeall na draoiṫe é, ṫáinig fearg ana-ṁór air agus ċuir sé amaċ a luċt airm agus ṁairḃ sé a raiḃ de ṁacaiḃ dá ḃlian, nó fé n-a ḃun, i mBetlehem agus ins na triúċaiḃ go léir a ḃain léi, do réir an méid aimsire a fuair sé amaċ ó ċaint na ndraoiṫe.

Lúcas 4:27

Agus ḃí a lán loḃar i n-Israél le linn an ḟáiḋ Elisaéus agus níor glanaḋ aoinne acu aċ Naaman an Síriánaċ.

Lúcas 4:29

Agus d’eiriġeadar agus ċomáineadar amaċ as an gcaṫair é; agus do rugadar leó é go h-imeall an ċnuic ar a raiḃ an ċaṫair déanta, ċun é ċaiṫeaṁ le fánaiḋ.

Lúcas 6:11

Agus ḃíodar-san lán de ṁí-ċiall, agus ḃíodar ag caint eatarṫa féin féaċaint cad a ḋéanfaidís le h-Íosa.

Gníoṁarṫa 5:33

Nuair airiġdar san an ċainnt sin ḃíodar sgólta, agus ṁeasadar iad a ċur ċun báis.

Gníoṁarṫa 7:54

Nuair airíġdar an ċainnt sin do ġeárr sí an croiḋe acu agus ḃíodar ag díosgán a ḃfiacal ċuige.