Lúcas 4:21 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus ṫusnuiġ sé ar a rád leó: Tá an scriptiúir sin tagaiṫe ċun cinn indiu i nḃúr gcluasaiḃ-se.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus ṫoisiġ sé a ráḋ leo: Indiu tá an scrioptúir seo ar a ċóiṁlíonaḋ i ḃur gcluasa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus do ṫosnuiġ sé ar a ráḋ leo, Atá an scrioptúir cóiṁlíonta indiu i n‐ḃúr gcluasaiḃse.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus do ṫionnsgain sé a ráḋ ríu, niuġ a tá an sgiobtúirso ar na ċoiṁlíonaḋ an ḃur gclúasuiḃsi.

Lúcas 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:14

Agus cóṁlíontar ionta targaireaċt Isáiais, mar a ndeir sé: Le cloisint cloisfiḋ siḃ agus ní ṫuigfiḋ siḃ, agus ag féaċaint ċífiḋ siḃ agus ní feicfiḋ siḃ.

Lúcas 4:20

Agus nuair a ḋún sé an leaḃar agus ṫug sé ṫar n-ais é do’n timṫire, do ṡuiḋ sé; agus ḃí súile a raiḃ de ḋaoine sa tsinagóig dlúiṫte air.

Lúcas 4:22

Agus ṫugadar go léir fiaḋnuise ḋó; agus dob’ iongna leó an grásta a ḃí sa ċaint a ḃí ag teaċt as a ḃéal, agus deiridís: Náċ é mac Ióseiṗ é seo?

Eoin 5:39

Cuardaiġtear na scriptiúirí, óir is dóiġ liḃ gur ionta atá beaṫa ṡíoruiḋe le faġáil; agus isiad san a ṫugann fiaḋnaise am’ ṫaoḃ-sa.

Gníoṁarṫa 3:18

Agus do ċóṁlíon Dia an níḋ a ṫargair sé tré ḃéalaiḃ na ḃfáiḋ go léir, go ndéanfaḋ a Críost fulang.