Lúcas 4:19 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Ċun fuasgailte ḋ’ḟógairt do’n ṁuintir atá i mbraiġdineas, agus raḋarc do sna dallaiḃ, agus dul as do’n ṁuintir atá i gcruaḋtan, ċun bliana faḃair an Tiġearna a ḋ’ḟógairt, agus lae an tuarasdail.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Fuasclaḋ a ḟuagairt do ṗríosúnaiġ, agus aṁarc do na daill, na daoine cráiḋte a ṡaoraḋ, bliaḋain ḟaḃair an Tiġearna agus lá an tuarasṫail d’ḟuagairt.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Ċum bliaḋna fáḃair an Tiġearna d’ḟógairt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Do ṡeanm; óir ḃaḋna ḟorḃáiltiġ an Tiġearna.

Lúcas 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 19:42

Agus dá mbeaḋ ’ḟios agat-sa, sa lá so féin atá agat, na neiṫe atá ċun síoṫċána ḋuit; táid siad, áṁṫaċ, i ḃfolaċ ó d’ṡúiliḃ.