Lúcas 3:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus do ċraoḃsgaoil sé a lán neiṫe eile do sna daoine ’ġá gcóṁairliú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ag cóṁairliuġaḋ an ṗobail dó ċraoḃscaoil sé mórán neiṫe eile dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Is iomḋa spreagaḋ eile ṫug sé do na daoiniḃ, ag craoḃscaoileaḋ an tsoiscéil dóiḃ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus ag teagasg ṁóráin eile fós dó do ṁiniġ sé an siosgéul don ṗobal.

Lúcas 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 3:17

Tá a ġaoṫrán ’n-a láiṁ aige agus glanfaiḋ sé a úrlár buailte, agus cruinneóċaiḋ sé a ċuid cruiṫneaċtan isteaċ ’n-a sgioból, agus dóġfaiḋ sé an cáṫ le teine náċ féidir a ṁúċaḋ.

Lúcas 3:19

Aċ Héród, an tetrarc, nuair a laḃair sé leis i dtaoḃ Héródias, bean a ḋriṫár, agus i dtaoḃ na ndroċ-ḃeart eile a ḋein Héród,

Eoin 1:15

Tugann Eóin fiaḋnaise ’n-a ṫaoḃ, agus laḃrann sé os árd agus deir sé: B’é seo an t-é ar a nduḃart: An t-é atá le teaċt am’ ḋiaiḋ do cuireaḋ róṁam é, óir ḃí sé róṁam.

Eoin 1:29

An lá ’n-a ḋiaiḋ san do ċonaic Eóin Íosa ar teaċt fá n-a ḋéin, agus duḃairt sé: Féaċ Uan Dé, féaċ an t-é a ṫógann peacaḋ an doṁain.

Eoin 1:34

Agus do ċonac; agus ṫugas fiaḋnaise gur b’é Mac Dé é seo.

Gníoṁarṫa 2:40

agus le mórán eile focal ḃí sé ag deiṁniú’ ḋóiḃ agus ag taṫant orṫa, agus deiread sé: Cimeádaiḋ siḃ féin saor ó’n slioċt aiṁleasta so.

Gníoṁarṫa 20:2

Agus nuair a ḃí na triúċa san siúḃalta aige agus mórán cainnte déanta aige leis na daoine ṫáinig sé sa Ġréig.