Lúcas 3:15 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ḃí na daoine ag breiṫniú agus ag maċtnaṁ ’n-a gcroiḋe féin i dtaoḃ Eóin, go mb’ḟéidir gur ḃ’é Críost é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus ó ḃí na daoine ag breaṫnuġaḋ agus iad uilig ag meaḃ-ruġaḋ ina gcroiḋṫe fá dtaoiḃ de Eoin, arḃ ḟéidir gurḃ é an Críost é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus nuair do ḃí na daoine ag feiṫeaṁ, agus iad uile ag maċtnaṁ ’n‐a gcroiḋṫiḃ i dtaoḃ Eoin, arḃ ḟéidir gurḃ é an Críost é;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus ar mbeiṫ ag feiṫeaṁ don ṗobal, agus ag smúainiuġaḋ ḋóiḃ uile an a gcroiḋṫiḃ a dtimċeall Eóin, nar ḃeisean Ċríosd,

Lúcas 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:7

Agus ḋeineadar-san maċtnaṁ ’n-a n-aigne, ’ġá ráḋ, Níor ṫugamar arán linn.

Eoin 10:24

Agus ṫáinig na Iúdaiġ ’n-a ṫímpal, agus ḃíodar ’ġá ráḋ leis: An fada a leanfair ag baint an anama asainn? Má’s tú Críost, innis dúinn é go soiléir.