Lúcas 24:42 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus ṫugadar ċuige blúire d’iasg rósta agus criaṫar meala.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus ṫairg siad giota de iasc rósta, agus cíor ṁeala dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus ṫugadar dó blúire d’iasc rósta.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus tugadarsan do cuid díasg rósduiġe, agus cuid do ċír ṁeala.

Lúcas 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 5:43

Agus d’órduiġ sé ḋóiḃ go dian gan a ḟios a ḃeiṫ ag aoinne, agus duḃairt sé rud le n-iṫe ṫaḃairt di.

Lúcas 24:41

Agus nuair ná creidfidís fós, aċ iad ag déanaṁ iongna tré ṁéid a n-áṫais, duḃairt sé: An ḃfuil anso agaiḃ aon níḋ a ḋ’íosfí?

Lúcas 24:43

Agus nuair a ḃí iṫte aige os a gcóṁair ṫóg sé an fuiġleaċ agus ṫug sé ḋóiḃ é.

Eoin 21:13

Agus ṫáiniġ Íosa, agus ṫóg sé an t-arán, agus ṫug sé ḋóiḃ é, agus an t-iasg mar an gcéadna.