Lúcas 24:41 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus nuair ná creidfidís fós, aċ iad ag déanaṁ iongna tré ṁéid a n-áṫais, duḃairt sé: An ḃfuil anso agaiḃ aon níḋ a ḋ’íosfí?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus nuair nár ċreid siad go fóill, agus iad ag déanaṁ iongantais tré lúṫġáir, duḃairt sé: An ḃfuil dadaṁ annseo agaiḃ le h-iṫe?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus ó ḃíodar díċreidṁeaċ fós le méid a n‐áṫais, agus iad ag déanaṁ ionganta, aduḃairt sé leo, An ḃfuil rud ar biṫ le n’iṫe agaiḃ annso?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Aċd ar mbeiṫ míċreidṁeaċ ḋóiḃsion fós tré ġáirdeaċas, agus ag déanaṁ iongantais, a duḃairt seision ríu, An ḃfuil bíaḋ ar biṫ agaiḃ ann so?

Lúcas 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 16:11

Agus nuair airiġeadar é ḃeiṫ beó, agus go ḃfeacaiḋ sí é, níor ċreideadar an sgéal.

Marcus 16:13

Agus ṫánadar san agus d’innseadar do’n ċuid eile é; agus níor ċreideadar iad aċ ċóṁ beag.

Marcus 16:14

Fé ḋeire, ḃí an t-aoinne déag acu ’n-a suiḋe i ḃfoċair a ċéile, agus ṫaisbeáin sé é féin dóiḃ; agus do ċas sé leó a ndíṫċreideaṁ agus a ndúrċroiḋe, toisg nár ċreideadar an ṁuintir a ċonaic go raiḃ sé tar éis aiseiriġe.

Marcus 8:7

Agus ḃí iasga beaga acu, agus ḃeannuiġ sé iad, agus d’órduiġ sé iad do ċur os cóṁair na ndaoine.

Lúcas 24:11

Agus do saṁlúiġeaḋ dóiḃ ná raiḃ sa ċaint sin aċ caint gan ċiall agus níor ṫugadar aon ċreideaṁaint di.

Lúcas 24:40

Agus nuair a duḃairt sé an méid sin ṫaisbeáin sé ḋóiḃ a láṁa agus a ċosa.

Lúcas 24:42

Agus ṫugadar ċuige blúire d’iasg rósta agus criaṫar meala.

Eoin 16:22

Sin mar atá buaireaṁ oraiḃ-se anois, aċ ċífead-sa siḃ airís, agus beiḋ áṫas ar ḃúr gcroiḋe; agus ní ḃainfiḋ aoinne ḃúr n-áṫas díḃ.

Eoin 21:5

Agus duḃairt Íosa leó: An ḃfuil aon ḃia agaiḃ, a ḃuaċaillí? D’ḟreagradar: Ní’l.

Gníoṁarṫa 12:14

Agus d’aiṫin sí guṫ Peadair, agus le méid an áṫais a ḃí uirṫi níos osgail sí an dorus aċ do riṫ sí isteaċ agus d’innis sí go raiḃ Peadar ag an ndorus.