Lúcas 24:4 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus do ṫárla, nuair a ḃí an alltaċt orṫa mar ġeall air sin, go raiḃ, féaċ, beirt ḟear ’n-a seasaṁ ’n-a n-aice agus éadaċ lonnraċ orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus ṫárla, nuair a ḃí uaṫḃás orṫa ina n-aigne fá sin, féaċ, ḃí beirt ḟear ina seasaṁ ag a dtaoiḃ agus éadaċ lonnraċ orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus ṫarla, nuair do ḃí mearḃall orṫa ’n‐a ṫaoḃ sin, gur, féaċ, do ṡeas beirt ḟear ’n‐a n‐aice, agus éadaiġe lonnraċa orṫa:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus tárla, gur ġaḃ úaṫḃás íad fán ní sin, agus féuċ, do ṡeasadar días fear na naice a néaduiġiḃ dealruiġṫeaċa:

Lúcas 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 16:5

Agus ċuadar isteaċ sa tuama agus ċonacadar an fear óg ’n-a ṡuiḋe ar ṫaoḃ na láṁa deire agus éide ġeal uime, agus ṫáinig eagal orṫa.

Lúcas 2:9

Agus féaċ, ṫáinig aingeal ó’n dTiġearna agus ṡeasaiṁ sé ’n-a n-aice, agus do las solus Dé ’n-a dtímpal, agus ṫáinig eagla mór orṫa.

Lúcas 24:5

Agus ṫáinig eagal orṫa, agus ċromadar a n-agaiḋ ċun an tailiṁ, agus duḃradar-san leó: Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag lorg an ḃeó ameasg na marḃ?

Gníoṁarṫa 1:10

Agus an ḟaid a ḃíodar ag féaċaint air agus é ag imṫeaċt suas an neaṁ, féaċ, ḃí beirt ḟear ’n-a seasaṁ ’n-a n-aice agus éadaċ geal orṫa, Agur duḃradar:

Gníoṁarṫa 12:7

Agus féaċ, do ṡeasaiṁ aingeal ó’n d-Tiġearna i n-aice leis, agus do las solus sa tseómra, agus do ḃuail an t-aingeal sa ċliaṫán é agus ḋúisġ sé é, agus duḃairt sé: Éiriġ d’urċar! Agus do ṫuit na slaḃraí d’á láṁaiḃ.