Lúcas 24:31 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Ansan do h-osgalaḋ a súile agus d’aiṫniġeadar é, agus d’imṫiġ sé as a raḋarc.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus fosclaḋ a súla, agus d’aiṫin siad é, agus d’imṫiġ sé as a n-aṁarc.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus do fosclaḋ a súile, agus d’aiṫniġeadar é: agus d’imṫiġ sé as a raḋarc.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus so hosglaḋ a súilesion, agus daiṫniḋeadar eision; agus do tóġbaḋ as a naṁarc é.

Lúcas 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:35

Agus nuair a ḋ’aiṫin muintir na h-áite sin é, ċuireadar teaċtairí tríd an ndúṫaiġ, agus ṫugadar ag triall air na daoine go léir a ḃí as a sláinte;

Lúcas 24:16

Agus do coimeádaḋ a súile gan é ḋ’aiṫint.

Lúcas 4:30

Aċ do ġluais sé tré n-a lár agus d’imṫiġ sé uaṫa.

Eoin 8:59

Ansan do ṫógadar na cloċa ċun iad do ċaiṫeaṁ leis; aċ do ċeil Íosa a ċló orṫa agus d’imṫiġ sé amaċ as an dteampul.