Lúcas 24:27 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus ṫusnuiġ sé le Maois agus do noċt sé ḋóiḃ bríġ na ḃfáiḋ go léir ins gaċ níḋ a ḃí sgríoḃṫa ’n-a ṫaoḃ féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus ag toiseaċt le Maoise agus leis na fáiḋe go léir, ṁíniġ sé dóiḃ na neiṫe a ḃain leis féin ins na scrioptúirí uilig.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus ag tosnú ḋó le Maois agus leis na fáiḋiḃ, do ṁíniġ sé ḋóiḃ gaċ a raiḃ ins na scrioptúiriḃ ’n‐a ṫaoḃ féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus ar dtionnsgnaḋ ó Ṁáoisi agus ó na faiġiḃ uile, do eidirṁíniġ sé ḋoiḃ ann sna huile sgriopturaiḃ na neiṫer ḃi ḋá ṫáoḃ féin.

Lúcas 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 4:34

Agus níor laḃair sé leó aċ i soluídíḃ; aċ do ṁíniġ sé gaċ aon rud d’á ḋeisgiobulaiḃ i leiṫ taoiḃ.

Lúcas 24:25

Agus duḃairt sé féin leó: Ó, a ḋaoine dalla dúr-ċroíḋeaċa ċun gaċ níḋ aduḃairt na fáiḋe do ċreideaṁaint.

Lúcas 24:44

Agus duḃairt sé leó: Sidiad na focail a laḃras liḃ nuair a ḃíos fós i nḃúr measg, náċ foláir gaċ níḋ do ċóṁlíonaḋ d’á ḃfuil sgríoḃṫa orm-sa i ndlíġ Ṁaoise agus ins na fáiḋiḃ agus ins na salmaiḃ.

Eoin 1:45

Agus do fuair Pilib Natanaél agus duḃairt sé leis: An t-é úd ar ar sgríḃ Maois sa dlíġ, agus na fáiḋe, do fuaramair é, Íosa mac Ióseṗ ó Nasaret.

Eoin 12:41

Duḃairt Isáias na neiṫe sin nuair a ċonaic sé a ġlóire, agus nuair a laḃair sé air.

Eoin 5:37

Agus an t-Aṫair féin a ċuir mé uaiḋ do ṫug sé fiaḋnaise am’ ṫaoḃ. Agus níor ċloiseaḃair-se riaṁ a ġuṫ, ná ní ḟeacaḃair a ḋealḃ.

Eoin 5:39

Cuardaiġtear na scriptiúirí, óir is dóiġ liḃ gur ionta atá beaṫa ṡíoruiḋe le faġáil; agus isiad san a ṫugann fiaḋnaise am’ ṫaoḃ-sa.

Gníoṁarṫa 10:43

Is air seo a ḋeinid na fáiḋe go léir fiaḋnaise, gur i n’ainimsean atá maiṫeaṁnaċus peacaí le fáġail ag gaċ aoinne a ċreideann ann.

Gníoṁarṫa 3:18

Agus do ċóṁlíon Dia an níḋ a ṫargair sé tré ḃéalaiḃ na ḃfáiḋ go léir, go ndéanfaḋ a Críost fulang.

Gníoṁarṫa 3:22

Óir duḃairt Maois: Tógfaiḋ an Tiġearna, ḃúr nDia, fáiḋ ċúġaiḃ, duine d’ḃúr mbráiṫriḃ féin mas mise, éistfiḋ siḃ leis ins gaċ ’níḋ, pé rud a laḃarfáid sé liḃ.

Gníoṁarṫa 3:24

Agus na fáiḋe go léir a laḃair, ó Ṡamuél anuas, do ṫargaireadar na laeṫanta san.

Gníoṁarṫa 7:37

Isé an Ṁaois sin aduḃairt le clainn Israéil: Tógfaiḋ Dia ċúġaiḃ fáiḋ d’ḃúr mbráiṫriḃ, mar mise; éistfiḋ siḃ leis sin.

Gníoṁarṫa 8:35

Ansan d’osgail Piliḃ a ḃéal agus ṫusnuiġ sé leis an sgriptiúir sin agus do ċraoḃsgaoil sé Íosa ḋó.