Lúcas 24:23 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus ní ḃfuaradar an corp, agus ṫánadar agus duḃradar go ḃfeacadar aingil adeir go ḃfuil sé beó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus mar naċ ḃfuair siad a ċorp, ṫáinic siad a ráḋ go ḃfaca siad féin fosta raḋarc aingeal, a deir go ḃfuil sé beo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ agus nuair naċ ḃfuaradar a ċorp, ṫángadar, g‐á ráḋ go ḃfacadar mar ḃéaḋ taiḋḃreaḋ aingeal aduḃairt go raiḃ sé beo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus mar naċ ḃfuaradar a ċorpsan, tangadar, ag ráḋ, go ḃfacadar féin fós taiḋḃsi aingeal, a deir go ḃfuil sé na ḃeaṫaiġ.

Lúcas 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 28:6

Ní’l sé anso: Mar d’aiseiriġ sé, fé mar a ġeall sé: tagaiḋ agus féaċaiḋ ar an áit ’n-ar cuireaḋ an Tiġearna.

Marcus 16:11

Agus nuair airiġeadar é ḃeiṫ beó, agus go ḃfeacaiḋ sí é, níor ċreideadar an sgéal.

Lúcas 24:22

Agus ḃí mná linn ag an dtuama roiṁ ṡolus an lae, agus ċuireadar sgannraḋ orainn,

Lúcas 24:24

Agus d’imṫiġ daoine uainn go dtí an tuama agus fuaradar neiṫe mar aduḃairt na mná, aċ ní ḃfuaradar é féin.

Lúcas 24:3

Agus ċuadar isteaċ agus ní ḃfuaradar corp an Tiġearna Íosa.

Eoin 20:18

Ṫáinig Máire Ṁaġdalén agus d’innis sí do sna deisgiobuil: Do ċonac an Ṫiġearna agus duḃairt sé na neiṫe seo liom.