Lúcas 23:6 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Nuair a d’airiġ Pílát Gaililí d’ḟiafraiġ sé ar Ġaililíaċ an duine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Aċt ar ċluinstin Gailile do Ṗioláit, ḋ’ḟiafruiġ sé ar Ġaililéaċ an duine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Aċt nuair do‐ċuala Píoláid sin, d’ḟiafruiġ sé ar Ġaliléaċ an fear.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus mar do ċúaluiḋ Píoláit teaċd ṫar an Ngalilé, dfiarfruiḋ sé ḋe nar Ġaliléeaċ é.

Lúcas 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:69

Aċ ḃí Peadar ’n-a ṡuiḋe amuiġ sa ríġṫeaġlaċ; agus ṫáinig duine de sna cailíníḃ ċuige, agus duḃairt sí: Ḃís-se, leis, i ḃfoċair Íosa, an Gaililíaċ.

Lúcas 13:1

Agus ḃí daoine láiṫreaċ an uair ċéadna san a ḋ’innis dó i dtaoḃ na nGaililíaċ n-ar ṁeasg Pílát a gcuid fola ar a n-íḋbirtiḃ.

Lúcas 23:5

Aċ do ġéaruiġ orṫa-san agus duḃradar: Tá sé ag buaireaṁ na ndaoine, ag teagasg ar fuid Iúdaéa go léir, ag tusnú ó Ġaililí go dtí an áit seo.

Lúcas 23:7

Agus nuair a ṫuig sé gur le cóṁaċt Héróid a ḃain sé, ċuir sé ag triall ar Héród é, mar ḃí Héród i n-Ierúsalem na laeṫanta san.

Gníoṁarṫa 5:37

I ndiaiḋ an ḟir sin d’eiriġ Iúdás Gaililíaċ, i laeṫiḃ an ċóṁairiṁ, agus ṫarraig sé na daoine ’n-a ḋiaiḋ, aċ do fuair sé sin bás, leis, agus do sgaipeaḋ a ċuallaċt go léir.