Lúcas 23:44 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Ansan ḃí sé tímpal na séṁaḋ h-uaire, agus ṫáinig doirċeaċt ar an ndoṁan go léir go dtí an naoṁaḋ h-uair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Agus ḃí sé timċeall na seiseaḋ h-uaire, agus ṫáinic dorċadas ar an talaṁ uilig go dtí an naoṁaḋ h-uair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Agus do ḃí sé timċeall na séṁaḋ h‐uaire, agus do leaṫ dorċadas ar an talaṁ uile go dtí an naoṁaḋ h‐uair,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus do ḃí sé a dtimċeall an seiseaḋ húair, agus do rinneaḋ dorċadas ar an dtalaṁ uile gus a náoṁeaḋ húair.

Lúcas 23:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:45

Agus ó’n séṁaḋ h-uair ṫáinig doirċeaċt ar an ndoṁan go léir go dtí an naoṁaḋ h-uair.

Maitiú 27:52

Agus do h-osgalaḋ na h-uaġna agus d’eiriġ a lán de ċorpaiḃ na naoṁ a ċodail,

Marcus 15:39

Agus nuair a ċonaic an taoiseaċ céad a ḃí ’n-a seasaṁ ar a aġaiḋ amaċ go ḃfuair sé ḃás agus an guṫ árd san aige d’á ċur as duḃairt sé: Gan aṁras dob’ é Mac Dé an duine sin.

Eoin 19:14

Agus b’é lá ollaṁuiġṫe na Cásga é, tímpal an séṁaḋ h-uair, agus duḃairt sé leis na Iúdaiġ: Féaċ ḃúr rí:

Gníoṁarṫa 2:20

Iompófar an ġrian ’n-a doirċeaċt agus an ġealaċ ’n-a fuil, roiṁ ṫeaċt do lá an Tiġearna, an lá mór, soḟeicse.