Lúcas 23:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus do ċuir Pílát ceist ċuige agus duḃairt sé: An tusa rí na n-Iúdaċ? Agus duḃairt seisean ’ġá ḟreagraḋ: Deirir é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus d’ḟiafruiġ Pioláit de, ag ráḋ: An tusa rí na n-Iúdaċ? Agus d’ḟreagair seisean, agus duḃairt: Deir tú é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus d’ḟiafruiġ Píoláid de, g‐á ráḋ, An tusa Rí na nIúdaċ? Agus d’ḟreagair sé agus aduḃairt, Adeirir é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus a dfíafruiḋ Pioláid ḋe, ag ráḋ, An tusa Rí na Níudaiġe? Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé ris, A deir tusa sin.

Lúcas 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:11

Agus ḃí Íosa ’n-a ṡeasaṁ os cóṁair an riaġaltóra agus do ċeistiġ an riaġaltóir é, agus duḃairt sé: An tusa rí na nIúdaċ? Duḃairt Íosa leis: Deir tú é.

Marcus 15:18

Agus ċromadar ar ḃeannú ḋó: Go mbeannuiġṫear duit, a rí na n-Iúdaċ.

Marcus 15:2

Agus d’ḟiafraiġ Pílát de: An tusa rí na n-Iúdaċ? Agus d’ḟreagair seisean agus duḃairt: Deirir-se é.

Marcus 15:32

Tagaḋ Críost, rí Israéil, anuas de’n ċrois anois go ḃfeiceam agus go gcreideam. Agus an ḃeirt a ḃí céasda i n-a aice ṫugadar masla ḋó.

Lúcas 22:70

Ansan duḃradar go léir: D’á ḃríġ sin an tusa Mac Dé? Agus duḃairt sé: Deirṫí-se gur mé.

Lúcas 23:38

Agus ḃí sgríḃinn sgríoḃṫa os a ċionn i litreaċaiḃ Gréigise agus Laidne agus Eaḃra: RÍ NA N-IÚDAĊ É SEO.

Eoin 1:49

D’ḟreagair Natanaél agus duḃairt sé: A Ṁáiġistir, is tusa Mac Dé, is tusa rí Israéil.

Eoin 18:29

Uime sin do ċuaiḋ Pílát amaċ ag triall orṫa, agus duḃairt sé: Cad ’tá agaiḃ ’á ċur i leiṫ an duine seo?

Eoin 19:3

Agus ṫagaidís ċuige agus deiridís: Go mbeannuiġṫear duit, a rí na n-Iúdaċ; agus do ḃuailidís dóirne air.