Lúcas 23:24 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus ṫug Pílát mar ḃreiṫ an níḋ a ḃí uaṫa do ḋéanaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus ṫug Pioláit mar ḃreiṫ go ndéanfaiḋe an rud a d’iarr siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus ṫug Píoláid mar ḃreiṫ go ndéanfaiḋe an niḋ d’iarradar air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus rug Píoláid do ḃreiṫ an ní díarradarsan do ḋéanaṁ.

Lúcas 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:26

Ansan do leig sé saor ċúċa Barabbas, agus ṫug sé Íosa suas dóiḃ le céasaḋ, tar éis a sgiúrsála.

Marcus 15:15

Agus ċun an ṗobuil do ṡásaṁ do leig Pílát Barabbas saos ċúċa, agus ṫug sé Íosa le céasad, tar éis a sgiúrsála.

Lúcas 23:23

Aċ do leanadar-san ag liúiriġ do ġuṫanaiḃ árda go ndéanfaí é ċéasaḋ, agus do ḃuaiḋ a nguṫana.

Lúcas 23:25

Agus do leig sé saor ċúċa an fear a ḋ’iarradar, an fear a ḃí istiġ le marḃú duine agus le ceannairc; agus ṫug sé Íosa ḋóiḃ ċun a dtoile ḋ’imirt air.

Eoin 19:1

Agus ansan do ṫóg Pílát Íosa, agus do sgiúrsáil sé é.