Lúcas 23:22 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus duḃairt seisean leó an tríṁaḋ h-uair: Agus cad é an t-olc atá déanta aige? Ní ḃfaiġim aon ċoir ḃáis ann; smaċtóċad é, d’á ḃríġ sin, agus leigfead ċun siuḃail é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus duḃairt sé leo an tríoṁaḋ h-uair: Agus cad é an t-olc atá déanta aige seo? Ní ḟaġaim-se aon ċúis ḃáis ann; ar an aḋḃar sin, smaċtfaiḋ mé é, agus leigfiḋ mé saor é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus aduḃairt sé leo an treas uair, Cad ċuige, cad é an t‐olc atá déanta aige? Ní ḟuaras‐sa aon ċúis báis ann: smaċtóċad é, d’á ḃriġ sin, agus scaoilfead saor é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus a duḃairt sé rín an treas uáir, Aċd, créud é an tolc do rinne sé? ní ḟuair mísi cúis ḃais ar biṫ air: ar a naḋḃarsin ar na smaċduġaḋ, leigfiḋ mé amaċ é.

Lúcas 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 23:14

Agus duḃairt sé leó: Ṫugaḃair ċúġam an duine seo mar go raiḃ sé ag cur na ndaoine ar aiṁleas, agus féaċ, do ċeistiġeas os ḃúr gcóṁair é agus ní ḃfuaras ciontaċ i n-aon níḋ é de sna neiṫiḃ atá agaiḃ ’á ċur ’n-a leiṫ.

Lúcas 23:16

Smaċtóċad é agus leigfead ċun siuḃail é.

Lúcas 23:20

Aċ do laḃair Pílát leó airís a d’iarraiḋ Íosa do leigint saor.

Lúcas 23:21

Agus is aṁlaiḋ a liúġadar níos aoirde: Dein é ċéasaḋ; dein é ċéasaḋ.

Lúcas 23:23

Aċ do leanadar-san ag liúiriġ do ġuṫanaiḃ árda go ndéanfaí é ċéasaḋ, agus do ḃuaiḋ a nguṫana.

Lúcas 23:4

Agus duḃairt Pílát le h-uaċtaráin na sagart agus leis an sluaġ: Ní ḃfaiġim aon ċoir sa duine seo.