Lúcas 23:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Aċ do liúiġ an pobul go léir agus duḃradar: Tóg uainn é seo agus sgaoil ċúġainn Barabbas,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Aċt scairt an sluaġ uilig amaċ i n-aoinḟeaċt, ag ráḋ: Beir uainn é seo, agus scaoil ċugainn Barabbas,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Aċt do ġlaoḋadar go léir amaċ d’aon ġuṫ, g‐á ráḋ, Glan as an tsliġe é so, agus scaoil ċugainn Barabbas:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Aċd do éiġ an ċoimṫionol uile, ag ráḋ, Beir uáinn an fearsa, agus sgáoil dúinne Barabbas:

Lúcas 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 23:17

Aċ ḃí air aoinne aṁáin do leigint saor ċúċa mar ġeall ar lá na féile.

Lúcas 23:19

Fear a ḃí istiġ le marḃú duine agus mar ġeall an ċeannairc a deineaḋ sa ċaṫair.

Eoin 18:16

Agus ḃí Ṗeadar ’n-a ṡeasaṁ i n-aice an doruis lasmuiġ. Ansan, an deisgiobul eile sin go raiḃ aiṫne ag an árdṡagart air, d’imṫiġ sé amaċ agus do laḃair sé le cailín an doruis agus ṫug sé Peadar isteaċ.

Gníoṁarṫa 21:36

Óir ḃí an tsluaġ ’n-a ndiaiḋ agus iad ag liúiriġ: Tóg uainn é.

Gníoṁarṫa 22:22

D’éisteadar leis go dtáinig an focal san. Anran d’árduíġdar a nglór agus duḃradar: Cuir as an saoġal a leiṫéid sin. Ní cóir é ḃeiṫ beó.

Gníoṁarṫa 3:14

Do ṡéanaḃair an t-Aon Naoṁṫa fíoraonta agus d’iarraḃair an marḃṫóir a ṫaḃairt daoiḃ,