Lúcas 23:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Smaċtóċad é agus leigfead ċun siuḃail é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Ar an aḋḃar sin, smaċtfaiḋ mé é, agus leigfiḋ mé saor é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Ar an áḋḃar sin smaċtóċad é agus scaoilfead saor é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Ar a naḋḃarsin ar na smaċduġaḋ, léiġfiḋ mé uáim é.

Lúcas 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:26

Ansan do leig sé saor ċúċa Barabbas, agus ṫug sé Íosa suas dóiḃ le céasaḋ, tar éis a sgiúrsála.

Marcus 15:15

Agus ċun an ṗobuil do ṡásaṁ do leig Pílát Barabbas saos ċúċa, agus ṫug sé Íosa le céasad, tar éis a sgiúrsála.

Lúcas 23:17

Aċ ḃí air aoinne aṁáin do leigint saor ċúċa mar ġeall ar lá na féile.

Lúcas 23:22

Agus duḃairt seisean leó an tríṁaḋ h-uair: Agus cad é an t-olc atá déanta aige? Ní ḃfaiġim aon ċoir ḃáis ann; smaċtóċad é, d’á ḃríġ sin, agus leigfead ċun siuḃail é.

Lúcas 6:37

Ná tugaiḋ breiṫ, agus ní taḃarfar breiṫ oraiḃ; ná daoraiḋ, agus ní daorfar siḃ; maiṫiḋ, agus maiṫfar daoiḃ.

Gníoṁarṫa 16:37

Duḃairt Pól leó, áṁṫaċ: Is fir Róṁánaċa sinn. Do sgiúrsálaḋ sinn os cóṁair an ṗobuil, gan breiṫ taḃarṫa orainn, agus do cuiread i bpríosún sinn. An maiṫ leó anois sinn do ḋíbirt uaṫa a gan ḟios? Ní ḃeiḋ san mar sin.