Lúcas 23:11 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus ṫug Héród agus a luċt airm tarcuisne ḋó, agus ċuir sé éadaċ bán air, ċun magaiḋ, agus ċuir sé ṫar n-ais ag triall ar Ṗílát é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus ṫug Ioruaḋ mar aon le n-a luċt airm tarcuisne dó, agus ċuir éadaċ geal air, ag déanaṁ magaiḋ faoi, agus, ṡeol ṫar ais ċuig Pioláit é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus do‐rinne Ioruaṫ agus a ċuid saiġdiúir fonoṁaid faoi, agus ṫugadar tarcuisne ḋó, agus do ċuireadar éadaċ geal air, agus do ċuireadar ar ais ċum Píoláid é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Aċd tug Ioruáiḋ maille ré na luċd coguiḋ tarcuisne air, agus do rinneadar fonóṁad fáoi ċúireadar ċum Píoláid a rís é.

Lúcas 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:1

Sa n-am san do ċualaiḋ Héród, an tetrarc, cáil Íosa.

Maitiú 14:3

Óir ḃí Héród tar éis Eóin do ġaḃáil agus do ċeangal agus do ċur i mbraiġdineas mar ġeall ar Heródias, bean a ḋriṫár.

Maitiú 14:6

Aċ lá beirṫe Héróid ḋein inġean Heródias rinnce ’n-a láṫair, rinnce a ṫaiṫn le Héród.

Marcus 9:12

Aċ deirim-se liḃ-se go dtáinig Elias ċeana féin, agus gur imreadar a dtoil air, mar atá sgríoḃṫa ’n-a ṫaoḃ.

Lúcas 23:10

Agus ṡeasaṁ uaċtaráin na sagart agus na Sgríḃneóirí agus iad coitċianta ag cur ’n-a leiṫ.

Eoin 19:5

Agus ṫáiniġ Íosa amaċ agus an ċoróinn ḋeilgneaċ air agus an brat corcra uime. Agus duḃairt seisean leó: Féaċ an duine!