Lúcas 23:1 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus d’eiriġeadar go léir agus do rugadar ag triall ar Ṗílát é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus ag éirġe ina suiḋe de’n iomlán acu, rug siad leo go Pioláit é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus d’éiriġ a raiḃ sa gcruinniú, agus rugadar ċum Píoláid é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus ar néirġe dá ccoiṁṫional uile, rugadar ċum Pioláid é.

Lúcas 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 22:66

Agus nuair ṫáinig an lá do ṡuiḋ uaċtaráin na sagart agus seanóirí an ṗobuil agus na Ṡgríḃneóirí i gcóṁairle, agus ṫugadar eisean isteaċ sa cóṁairle, agus duḃradar: Innis dúinn an tusa Críost.

Lúcas 22:71

Agus duḃradar-san: Cad is gáḋ ḋúinn a ṫuille fiaḋnuise? Óir d’airiġeamair as a ḃéal féin é.

Gníoṁarṫa 4:27

Óir do ṫáinig i gceann a ċéile, go fíor, sa ċaṫair seo, i n-aġaiḋ do Ṁic naoṁṫa Íosa ar an ċuiris onga, Héród agus Pontius Pílát, agus na geinte agus pobul Israéil,