Lúcas 22:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus ċuir sé uaiḋ Peadar agus Eóin, agus duḃairt sé leó: Téiġiḋ agus ollaṁuiġiḋ an ċáisg dúinn go n-iṫeam é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus ċuir sé uaiḋ Peadar agus Eoin, ag ráḋ: Imṫiġigiḋ agus déanaigiḋ réiḋ dúinn, ċun go n-iṫimíd an ċáisc.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus do ċuir sé uaiḋ Peadar agus Eoin, g‐á ráḋ, Téiġiḋ agus ullṁuiġiḋ an Ċáisc dúinn, go n‐iṫimíd é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus do ċuir Iósa Peadar and Eóin úaḋ, ag raḋ, Imṫiġ, agus ullṁuiġiḋ ḋuinn an túan cásg, do ċum go níosamáois é.

Lúcas 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 3:15

Agus d’ḟreagair Íosa é agus duḃairt sé leis: Leig liom anois, óir is mar seo is cóir dúinn gaċ fíoraontaċt do ċóṁlíonaḋ. Ansan do ġéill sé ḋó.

Lúcas 1:6

Agus ḃí an ḃeirt fíoraonta i láṫair Dé ag siuḃal i n-aiṫeantaiḃ agus i ndlistineasaiḃ an Tiġearna, go h-iomlán, gan ċáim.

Lúcas 22:9

Agus duḃradar-san: Canad is toil leat go n-ollaṁóċaimís é?

Gníoṁarṫa 3:1

Agus ḃí Peadar agus Eóin ag dul suas sa teampul ċun úrnuiġṫe an naoṁaḋ tráṫ.

Gníoṁarṫa 3:11

Agus ḃí greim aige ’á ċimeád ar Ṗeadar agus ar Eóin, agus ċonnaic na daoine é agus ḃailiġdar tímpall ar an mbeirt ag an bpóirse ar a dtugtar Póirse Ṡalomón, agus uaṫḃás orṫa.

Gníoṁarṫa 3:3

Ċonnaic sé Peadar agus Eóin agus iad ċun dul isteaċ agus d’iarr sé orṫa déirc a ṫaḃairt dó.

Gníoṁarṫa 4:13

Ansan, nuair a ċonnacadar Peadar agus Eóin agus iad ċóṁ seasaṁaċ, agus nuair a fuaradar gur ḋaoine iad a ḃí gan taḃairt suas, gan foġluim, ḃí iongna orṫa; agus d’aiṫníġdar iad, go mbídís i ḃfoċair Íosa;

Gníoṁarṫa 4:19

Ansan do freagair Peadar agus Eóin agus duḃradar: Breiṫniġiḋ féin cia’cu is ceart i láṫair Dé, rud a ḋéanaṁ, oraiḃre ’nú rud a déanaṁ ar Ḋia:

Gníoṁarṫa 8:14

Ansan d’airiġ na h-Aspoil a ḃí i n-Ierúsalem go raiḃ Samaria tar éis bréiṫir Dé do ġlacaḋ agus ċuireadar Peadar agus Eóin ag triall orṫa.