Lúcas 22:62 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶² Agus d’imṫiġ Peadar amaċ agus do ġoil sé go duḃaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶² Agus d’imṫiġ Peadar amaċ, agus ġoil sé go géar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶² Agus d’imṫiġ sé amaċ agus do ġoil sé go duḃaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶² Agus ar ndol amaċ do Ṗeadar, do ġuil sé go gér.

Lúcas 22:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:75

Agus do ċuíṁniġ Peadar ar an ḃfocal úd aduḃairt Íosa; Sar a nglaolḋ-fiḋ an coileaċ séanfair-se mise trí h-uaire. Agus d’imṫiġ sé amaċ, agus do ġoil sé go dúḃaċ.

Maitiú 5:4

Is aoiḃinn do luċt ceannsaċta, mar isiad a ġeóḃaiḋ seilḃ na talṁan.

Marcus 14:72

Agus ansan do ġlaoiḋ an coileaċ an tarna h-uair. Agus do ċuiṁniġ Peadar ar an ḃfocal aduḃairt Íosa: Sar a nglaoiḋfiḋ an coileaċ ḋá uair séanfair mé trí h-uaire. Agus ċrom sé ar ġol.

Lúcas 22:61

Agus d’iompuiġ an Tiġearna agus d’ḟéaċ sé ar Ṗeadar. Agus ċuiṁniġ Peadar ar an ḃfocal aduḃairt an Tiġearna: Sar a nglaoiḋfiḋ an coileaċ séanfir-se mise trí h-uaire.

Lúcas 22:63

Agus na fir go raiḃ Íosa gaḃṫa acu, ḃíodar ag déanaṁ magaiḋ faoi agus ’ġá ḃualaḋ.