Lúcas 22:6 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus ḋein sé an margaḋ leó, agus ḃí sé ag faire go ḃfaġaḋ sé caoi ar é ṫaḃairt suas dóiḃ nuair ná beaḋ na daoine ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus ġeall seisean, agus ḃíoḋ sé ag cuartuġaḋ caoi ċun é ḃraṫ nuair naċ mbéaḋ an sluaġ i láṫair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus do réiḋtiġ sé leo, agus do ḃí sé ag iarraiḋ faille ar a ṫaḃairt suas dóiḃ nuair naċ mbéaḋ na daoine ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus do ġeall seision sin, agus díarr sé faill ar eision do ḃraṫ ḋóiḃ ab tan naċ mbíaḋ an pobal a láṫair.

Lúcas 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:5

Duḃradar, áṁṫaċ, Ná deintear é lá na féile, le h-eagla go mbeaḋ toirmeasg sa ṗobul.

Marcus 14:2

Aċ duḃradar: Ná deintear é lá na féile, le h-eagla go n-eireóċaḋ aċrann ameasg an ṗobuil.

Lúcas 22:5

Agus ḃí áṫas orṫa, agus ḋeineadar margaḋ leis go dtaḃarfaidís airgead dó.

Lúcas 22:7

Agus ṫáinig lá an aráin gan giost, nuair ba ċeart an t-uan cásga do ṁarḃú.