Lúcas 22:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus ḃí áṫas orṫa, agus ḋeineadar margaḋ leis go dtaḃarfaidís airgead dó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus ḃí áṫas orṫa, agus ṡocruiġ siad airgead a ṫaḃairt dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus do ḃí áṫas orṫa, agus do‐rinneadar margaḋ leis go dtiuḃraidís airgead dó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus do gaḃ lúaṫġáire íadsan, agus do rinneadar cunnraḋ ris airgead do ṫaḃairt dó.

Lúcas 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 22:4

Agus d’imṫiġ sé agus do laḃair sé le h-uaċtaráin na sagart agus leis na giúistísíḃ, ar conus a ḋéanfaḋ sé é ṫaḃairt suas dóiḃ.

Lúcas 22:6

Agus ḋein sé an margaḋ leó, agus ḃí sé ag faire go ḃfaġaḋ sé caoi ar é ṫaḃairt suas dóiḃ nuair ná beaḋ na daoine ann.

Gníoṁarṫa 1:18

Do fuair an fear san talaṁ le tuarasdal a ḋroċ-ġníṁ, agus do croċaḋ é agus do sgoilt air ’n-a lár agus do ṫuit na h-inní go léir amaċ as.

Gníoṁarṫa 8:20

Íde ar do ċuid airgid agus ort féin, óir do ṁeasais gur féidir taḃarṫas Dé ḋ’ḟáġail ar airgead.