Lúcas 22:43 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Agus do taisbeánaḋ dó aingeal ó neaṁ ag cur misniġ air. Agus ḃí sé i n-anaiṫe ḋian agus ag guiḋe go cruaiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴³ Agus taisbeánaḋ dó aingeal ó neaṁ ġá neartuġaḋ. Agus ó ḃí sé i bpian-ċráḋ, rinne sé urnaiġe an-ḟada.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Agus do taiḋḃriġeaḋ ḋó aingeal ó neaṁ, ag neartú leis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴³ Aċd do taisbéanaḋ ḋó aingeal ó neaṁ dá ċoṁḟurtaċd.

Lúcas 22:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:53

An aṁlaiḋ is dóiġ leat náċ féidir dóṁ-sa a iarraiḋ ar m’Aṫair, agus cuirfiḋ sé ċúġam láiṫreaċ níos mó ’ná ḋá legión déag aingeal?

Maitiú 4:11

Ansan d’imṫiġ an t-Áirseóir uaiḋ, agus féaċ, ṫáinig na h-aingil agus ḋeineadar friṫálaṁ air.

Maitiú 4:6

Mar go dtug sé órdú d’á aingealaiḃ ad’ ṫaoḃ, agus glacfaid siad ’n-a láṁaiḃ ṫu sar a mbuailfá do ċos i gcoinniḃ cloiċe.

Lúcas 22:32

Aċ do ḋeineas-sa guiḋe ar do ṡon ionus ná caillfeaḋ ar do ċreideaṁ. Agus ar ball, nuair a ċasfair, neartuiġ do ḃráiṫre.

Gníoṁarṫa 14:22

agus do ċuireadar sagairt fé ġráḋaiḃ dóiḃ ins gaċ eaglais, agus ḋeineadar úrnuiġṫe agus trosgaḋ, agus ansan ṫugadar suas do’n Tiġearna iad, óir do ċreideadar ann.

Gníoṁarṫa 18:23

Ċaiṫ sé suim aimsire ansan, agus ġluais sé tré ḋúṫaíḃ Ġalatia agur Ṗrigia, i ndiaiḋ ċéile, ag cur misniġ ar na deisgiobuil go léir.