Lúcas 22:4 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus d’imṫiġ sé agus do laḃair sé le h-uaċtaráin na sagart agus leis na giúistísíḃ, ar conus a ḋéanfaḋ sé é ṫaḃairt suas dóiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus d’imṫiġ sé agus laḃair sé le h-uaċtaráin na sagart agus le ceannairí an ġárda fá’n ċaoi ina mbraiṫfeaḋ sé dóiḃ é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus d’imṫiġ sé, agus do ġlac sé cóṁairle le h‐uaċtaránaiḃ na sagart agus leis na ceann‐ṗortaiḃ, cionnas ḃéarfaḋ sé ar láiṁ dóiḃ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus ar nimṫeaċd amaċ ḋé, do laḃair sé ris na hárdsagartaiḃ agus ris na húaċdaranuiḃ, cionnas do ḃraiṫfeaḋ sé eision ḋóiḃ.

Lúcas 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:14

Ansan d’imṫiġ duine de’n daréag, dár ḃ’ainim Iúdás Iscariot, ag triall ar uaċtaránaiḃ na sagart,

Lúcas 22:5

Agus ḃí áṫas orṫa, agus ḋeineadar margaḋ leis go dtaḃarfaidís airgead dó.

Lúcas 22:52

Agus duḃairt Íosa leis an muintir a ṫáinig ċuige, uaċtaráin na sagart agus giúistísí an teampail agus na seanóirí: An ċun beirṫe ar ḃiṫeaṁnaċ a ṫánaḃair amaċ le claiḋṁtiḃ agus le cleaṫaċaiḃ?

Gníoṁarṫa 4:1

Agus an ḟaid a ḃíodar ag cainnt leis na daoine ṫáinig na sagairt agus oificeaċ an teampuil agus na Sadduicíniġ,

Gníoṁarṫa 5:24

Nuair airiġ oificeaċ an ṫeampuil agus uaċtaráin na sagart an ċainnt sin ḃí iongna orṫa cad a ḃí imiġṫe ar na priosúnaiġ.

Gníoṁarṫa 5:26

Ansan d’imṫiġ an t-oificeaċ agus na fir a ḃí aige agus ṫug sé leis iad gan éigean, óir ḃí eagla na ndaoine orṫa, go ngeoḃṫí do ċloċaiḃ ionta.