Lúcas 22:31 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus duḃairt an Tiġearna: A Ṡimóin, a Ṡimóin, féaċ, tá Sátan ag ḃúr dtí ċun siḃ a ċriaṫraḋ mar a déanfaí cruiṫneaċt do ċriaṫraḋ;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus duḃairt an Tiġearna: A Ṡíomoin, a Ṡíomoin, ḃí Satan ḃur n-iarraiḋ, ċun siḃ a ċriaṫraḋ mar ċruiṫneaċt;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ A Ṡíomóin, a Ṡíomóin, féaċ, fuair Sátan cead siḃ‐se do ċriaṫairt mar ċruiṫneaċt:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus a duḃairt an Tiġearna, A Ṡímóin, a Síomóin, féuċ, díarr Sátan siḃsi, le ḃar gcáṫaḋ mar ċruiṫneaċd:

Lúcas 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:30

Agus tar éis himna do ráḋ ḋóiḃ, ċuadar amaċ go cnoc Oliḃet.

Maitiú 4:10

Ansan duḃairt Íosa leis: Imṫiġ, a Ṡátain; Óir tá sgríoḃṫa: Aḋarfaiḋ tú do Ṫiġearna Dia, agus beiḋ tú uṁal dó san aṁáin.

Lúcas 10:41

Agus d’ḟreagair an Tiġearna agus duḃairt sé léi: A Ṁarta, a Ṁarta, tá mórán neiṫe a’d ċur ṫré ċéile agus ag cur buarṫa ort,

Gníoṁarṫa 9:4

Agus ṫuit sé ċun tailiṁ agus d’airiġ sé an guṫ ġá ráḋ leis: A Ṡaul, a Ṡaul, cad ċuige go ḃfuilir am ġéarleanṁaint?