Lúcas 22:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Aċ do ċuaiḋ Sátan isteaċ i n-Iúdás, ar a dtugtí Iscariót, duine de’n dáréag.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Aċt ċuaiḋ Satan isteaċ i n-Iúdas, dá ngoirtí Iscariot, duine de’n dáréag.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus do ċuaiḋ Sátan isteaċ i nIúdás Iscariót, duine de’n dáréag.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Aċd do ċúaiḋ Satan a Níudas dar ċoṁainm Iscáiriot, do ḃí no nuiḃir an dá ḟear ḋéag.

Lúcas 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:4

Símón ó Ċanaan, agus Iudás Iscariót, an fear a ḋíol é.

Maitiú 26:23

Agus duḃairt seisean ’ġá ḃfreagra: An t-é a ċuir a lám sa ṁéis am’ ċuíḃreann, díolfaiḋ sé mé.

Maitiú 4:10

Ansan duḃairt Íosa leis: Imṫiġ, a Ṡátain; Óir tá sgríoḃṫa: Aḋarfaiḋ tú do Ṫiġearna Dia, agus beiḋ tú uṁal dó san aṁáin.

Lúcas 22:21

Aċ féaċ, tá láṁ an t-é a ḋíolfaiḋ mé ar an mbórd am’ ṫeannta.

Lúcas 6:16

Agus Iúdás driṫáir Iacóib, agus Iúdás Iscariót, an fear a ḋíol é.

Eoin 12:6

Ní tré aon speóis a ḃeiṫ aige ins na boċtaiḃ aduḃairt sé an méid sin, áṁṫaċ, aċ é ḃeiṫ ’n-a ḃiṫeaṁnaċ, agus is aige a ḃíoḋ an sparán, agus isé a ḋ’iomparaḋ an méid a curtí ann.

Eoin 13:18

Ní’lim ag laḃairt oraiḃ go léir; aiṫním na daoine a ṫoġas: Aċ ionus go gcóṁlíonfí an Sgríḃinn: An t-é a ḋ’iṫeann arán am’ ḟoċair árdóċaiḋ sé a ṡál am’ ċoinniḃ.

Eoin 13:2

Agus nuair a ḃí an suipéar críoċnuiġṫe, agus an diaḃal tar éis a ċur i gcroiḋe Iúdáis Iscariót, ṁic Ṡímóin go ndéanfaḋ sé é ḋíol,

Gníoṁarṫa 5:3

Duḃairt Peadar, áṁṫaċ: A Ananíais, cad uime gur sprioc Sátan do ċroiḋe ċun bréige a ḋ’innsint do’n Spioraid Naoṁ agus cuid d’fiaċaiḃ an tailiṁ a ċeilt?