Lúcas 22:23 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus ċromadar-san ar a ḟiafraiġe eatarṫa féin cé’cu ḋíoḃ a ḃí ċun san do ḋéanaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṫoisiġ siad a ḟiafruiġe eatorṫa féin, cé acu a ḃí ar tí an níḋ seo a ḋéanaṁ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus do ṫosnuiġeadar ar a ḟiafraiġe eatorṫa féin cia aca ḋíoḃ do ḃéaḋ ar tí an niḋ sin do ḃéanaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus do ṫionnsgnadarsan a ḟíafruiġ eatarra féin, cía aca ḃíaḋ ar tí so ḋeanaṁ.

Lúcas 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:22

Agus ṫáinig ana-ḃuairt orṫa, agus ċromadar, gaċ duine, ar a ráḋ, An mise é, a Ṫiġearna?

Marcus 14:19

Agus ṫáinig ḃuairt orṫa, agus ċromadar ar a ráḋ leis, ’n-a nduine a’s ’n-a nduine: An mise é?

Lúcas 22:22

Is fíos go ḃfuil Mac an Duine ag imṫeaċt, fé mar atá ceapaiṫe, aċ is léanṁar do’n t-é sin tré n-a mbraṫfar é.

Lúcas 22:24

Agus ḃí tnúṫ eatarṫa, leis, féaċaint cé’cu ḋíoḃ ba ċuiḃe ḃeiṫ i n-uaċtar.