Lúcas 22:14 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus nuair a ṫáinig an t-am do ṡuiḋ sé, agus an dáréag Aspol i n-a ḟoċair;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a ṫáinic an uair, ṡuiḋ sé síos, agus an dáréag Abstal ina ċuideaċta,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus nuair ṫáinig an t‐am, do ṡuiḋ sé síos, agus na h‐abstail ’n‐a ḟoċair.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus an tráṫ ṫáinic an tam, do ṡuiḋ sé síos, agus a ḋá ḋeisciobal deg maille ris.

Lúcas 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:20

Agus nuair a ḃí an tráṫnóna ann, do ṡuiḋ sé i ḃfoċair a ḋáréag deisgiobul.

Marcus 14:17

Agus nuair a ḃí an traṫnóna ann ṫáinig sé i n-aonḟeaċt leis an dáréag.

Marcus 6:30

Agus ṫáinig na h-Aspoil ċun Íosa, agus d’innseadar dó gaċ níḋ, a raiḃ déanta acu agus a raiḃ múinte acu.

Lúcas 22:13

Agus d’imṫiġeadar agus fuaradar gaċ níḋ mar a duḃairt sé leó agus d’ollaṁuiġeadar an ċáisg.

Lúcas 22:15

Agus duḃairt sé leó: Ba ṁór é mo ṁian an ċáisg seo ḋ’iṫe ’nḃur ḃfoċair roiṁ ḟulang dom;