Lúcas 21:9 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus nuair a ḋ’aireóċaiḋ siḃ caṫana agus caismearṫa ná bioḋ sgannraḋ oraiḃ, óir ní foláir na neiṫe sin a ṫeaċt ar dtúis, aċ ní deire láiṫreaċ é fós.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus nuair a ċluinfeas siḃ fá ċogṫa agus ceannairceaċa, ná bíoḋ scannruġaḋ oraiḃ; is éigean do na neiṫe seo a ḃeiṫ ann ar dtús, aċt ní h-é an deireaḋ é díreaċ go fóill.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus nuair do‐ċluinfiḋ siḃ tráċt ar ċogaiḋiḃ agus ar ċaismeartaiḃ, ná bíoḋ eagla oraiḃ: óir caiṫfiḋ na neiṫe sin teaċt ar dtús; aċt ní ṫig an deireaḋ de láṫair.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus an tan do ċluinfiḋe cogṫa agus búaiḋearṫa, ná bíoḋ eagla oruiḃ: óir is éigin íad so do ṫeaċd air tús; aċd ní deireaḋ é fós.

Lúcas 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 21:10

Ansan duḃairt sé leó: Eireóċaiḋ cine i n-aġaiḋ cine agus ríġeaċt i n-aġaiḋ ríġeaċta,

Lúcas 21:28

Nuair a ḃeiḋ na neiṫe seo ag tusnú, áṁṫaċ, déiniḋ-se féaċaint suas agus ḃúr gcinn do ṫógáilt, mar tá ḃúr ḃfuasgailt buailte liḃ.

Lúcas 21:8

Agus duḃairt sé: Seaċnaiḋ agus ná mealltar siḃ; óir tiocfaiḋ a lán am’ ainim-se agus déarfaid siad: Is mise é, agus tá an t-am i ḃfogus: aċ ná leanaiḋ iad.