Lúcas 21:4 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Óir is d’á n-iomarca a ċuireadar san go léir rud isteaċ i dtaḃarṫas Dé, aċ is d’á h-uireasba a ċuir sí seo isteaċ rud, a raiḃ an tsaoġal aici.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Óir ċuir siad-san uilig isteaċ as a ḃflúirse i dtaḃartaisí Dé; aċt as a gannċuid, ċuir sí seo isteaċ a raiḃ aice de’n tsaoġal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ óir is d’á n‐acfuinn do ċuireadar‐san uile rud isteaċ i gcionn na dtaḃartas: aċt is d’á ganntanas do ċuir sise isteaċ a raiḃ san tsaoġal aici.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Oir is do niomarcuiḋ atá aca, ṫuġeadar so uile tioḋlaice do Ḋía: aċd do ċuir sisi da boċdaċd féin a beaṫa uile ann.

Lúcas 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 12:44

Óir do ċuir an ċuid eile ann as a ḃflúirse, aċ do ċuir sí seo ann, d’á dealḃas, a raiḃ aici, a cuid an tsaoġal.

Lúcas 15:12

Agus dubairt an mac ab óige acu le n’aṫair, A aṫair, taḃair dóṁ-sa an méid atá ag dul dom de d’ċuid, agus do rainn sé an ċuid eatarṫa.

Lúcas 21:3

Agus duḃairt sé: Go deiṁin adeirim liḃ, do ċuir an ḃaintreaċ ḃoċt san níos mó isteaċ ’ná mar a ċuir an ċuid eile go léir.

Lúcas 8:43

Agus ḃí bean áiriṫe a ḃí ag cailleaṁaint a cod’ fola ar feaḋ ḋá ḃliain déag roimis sin, agus go raiḃ a maoin saoġalta caillte aici le doċtúiríḃ agus é teipiṫe orṫa í leiġeas;

Gníoṁarṫa 4:34

Agus ní raiḃ aoinne orṫa a ḃí i ngátar. Mar, an ṁuinntir ’n-a raiḃ talaṁ nú tiġṫe acu, do ḋíolaidís iad agus ṫugaidís isteaċ an méid a ġeiḃdis orṫa,