Lúcas 21:32 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Abraim liḃ go deiṁin ná beiḋ an tslioċt so imṫiġṫe go gcóṁlíonfar na neiṫe seo go léir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Amén adeirim liḃ, naċ mbéiḋ an ġlúin seo ar ṡiuḃal, go dtí go ndéantar gaċ níḋ a ċóiṁlíonaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Adeirim liḃ go fírinneaċ, Ní raċaiḋ an díne seo ar ceal, nó go gcóiṁlíontar na neiṫe sin go léir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² A deirim riḃ go fírinneaċ, Naċ raċa an dínisi ṫort, nó go ndéantar na neiṫesi uile.

Lúcas 21:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:28

Go deiṁin adeirim liḃ, tá cuid d’á ḃfuil ’n-a seasaṁ anso agus ní ḃlaisfid siad bás go ḃfeicfid siad Mac an Duine ag teaċt ’n-a ríġeaċt.

Maitiú 23:36

Go deiṁin adeirim liḃ, tiocfaiḋ na neiṫe sin go léir ar an slioċt so.

Maitiú 24:34

Go deiṁin adeirim liḃ, ní imṫeóċaiḋ an tslioċt so go dtiocfaid na neiṫe seo go léir cun cinn.

Marcus 13:30

Go deiṁin a deirim liḃ, ní h-imṫeóċaiḋ an tslioċt so go dtagaid na neiṫe seo go léir ċun cinn.

Lúcas 21:31

Mar sin daoiḃ-se; nuair a ċífiḋ siḃ na neiṫe seo ag teaċt bíoḋ ’ḟios agaiḃ ríġeaċt Dé ḃeiṫ buailte liḃ.

Lúcas 21:33

Raġaiḋ neaṁ agus talaṁ ar neaṁníḋ, aċ ní raġaid mo ḃréiṫre-se an neaṁníḋ.