Lúcas 21:30 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Nuair a ḃionn a dtoraḋ acu d’á ċur amaċ is eól daoiḃ an saṁra ḃeiṫ buailte liḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Nuair aṫá siad ag taḃairt a dtorṫa amaċ anois, tá a ḟios agaiḃ go ḃfuil an saṁraḋ buailte liḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ nuair ċuireann siad amaċ a nduilleaḃar, do‐ċí siḃ é agus is eol daoiḃ go ḃfuil an saṁraḋ i ḃfogas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ An tan sgeiṫid a nduilleaḃar, air na ḟaicsin dáoiḃsi aiṫeantáoi úaiḃ féin gur fogus an saṁraḋ ann sin.

Lúcas 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:32

Foġlumuiġiḋ soluíd ó’n gcrann fíge. Nuair a ḃíonn a ġéag bog, agus a ḋuilleaḃar tagaiṫe amaċ, tá ḟios agaiḃ an saṁraḋ ḃeiṫ i n-aċmaireaċt.

Lúcas 12:57

Agus cad ’n-a ṫaoḃ na breiṫniġeann siḃ uaiḃ féin an níḋ is ceart?

Lúcas 21:29

Agus do laḃair sé soluíd leó: Ċíonn siḃ an crann fíge agus na crainn go léir;