Lúcas 21:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Aċ ruibe de ġruaig ḃúr gcinn ní raġaiḋ amú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Aċt ruibe de ḃur gcionn ní raċaiḋ amuġa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus ní raċaiḋ ribe de ġruaig ḃúr gcinn amuġa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Aċd ni raċa rúainne do ġruaig ḃar gcinn a múġa.

Lúcas 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:30

Ní’l ruibe d’ḃúr ngruaig ná fuil cóṁriġṫe.

Lúcas 12:7

Ná bíoḋ eagla oraiḃ, d’á ḃriġ sin. Is mó le rád siḃ-se ’ná a lán gealḃún.

Lúcas 21:17

Agus beiḋ fuaṫ ag gaċ aoinne ḋaoiḃ mar ġeall ar m’ainim-se.

Gníoṁarṫa 27:34

D’á ḃríġ sin larraim oraiḃ anois bia do ċaiṫeaṁ ar son ḃúr sláinte, óir ní caillfar oiread agus ruibe gruaige de ċeann aon duine agaiḃ.