Lúcas 21:12 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Aċ roim ṫeaċt do sna neiṫiḃ sin go léir cuirfid siad a láṁa oraiḃ-se agus cráḋfaid siad siḃ, ag ḃúr mbreiṫ i láṫair na sinagóg, agus ins na prísúnaiḃ; ag ḃúr dtarang i láṫair ríġṫe agus i láṫair uaċtarán, mar ġeall ar m’ainim-se.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Aċt rompa seo uilig béarfaiḋ siad oraiḃ, agus cuirfiḋ siad géirleanaṁaint oraiḃ, ḃur dtaḃairt suas do ṡineagóga agus príosúin, ḃur dtarraingt roiṁ ríġṫe agus uaċtaráin mar ġeall ar m’ainm-se.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Aċt roiṁ ṫeaċt do na neiṫiḃ sin uile, do‐ġeobaid greim láiṁe oraiḃ, agus cráḋfaid siḃ, ’g‐ḃúr mbreiṫ i láṫair na sionagóg, agus ċum na bpríosún, ’g‐ḃúr dtarraing i láṫair ríoġ agus i láṫair uaċtarán ar son m’anma‐sa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Aċd rompa so uile, cuirfid síad láṁa ionnuiḃsi, agus gérleanfaid siḃ, dá ḃar dtaḃairt do na coiṁṫionolaiḃ, agus do na príosúnuiḃ, da ḃur mbreiṫ ċum riġṫe agus ċum úaċdarán ar son manmasa.

Lúcas 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 22:6

Agus do rug an ċuid eile acu ar a ṡeirḃísiġ, agus ṫugadar tarcuisne ḋóiḃ, agus ṁarḃuiġeadar iad.

Maitiú 24:8

Tosaċ na dtrioblóidí, áṁṫaċ, iad san go léir.

Lúcas 21:11

Agus beid luascaċa móra talṁan i n-a lán áiteana, agus pláiġeana, agus gorta, agus neiṫe sgannraṁla ó’n spéir, agus cóṁarṫaí móra.

Eoin 15:20

Cuiṁniġiḋ ar an ḃfocal aduḃart liḃ: Ní’l an seirḃíseaċ níos mó ’ná a ṁaiġistir. Má ḋeineadar géarleanṁaint orm-sa déanfaid siad géarleanṁaint oraiḃ-se, leis; má ċoimeádadar mo ḃréiṫre-se, coimeádfaid siad ḃúr mbréiṫre-se, leis.

Eoin 15:21

Aċ déanfaid siad na neiṫe sin go léir liḃ mar ġeall ar m’ ainim-se, toisg gan aiṫne ḃeiṫ acu ar an t-é a ċuir uaiḋ mé.

Gníoṁarṫa 22:30

Ansan, lár n-a ṁáireaċ an lae sin, ba ṁian leis a ḋ’ḟáġail amaċ níos cruinne cad a ḃí ag na Iúdaíġ. ’á ċur ’n-a leiṫ, agus do sgaoil sé é, agus d’órduiġ sé na sagairt agus an ċóṁairle do teaċt i ḃfoċair a ċéile agus ṫuġ sé Pól amaċ agus ċuir sé os a gcóṁair é.

Gníoṁarṫa 5:40

Ansan do ġlaoḋadar isteaċ na h-Aspoil agus do sgiúrsáladar iad agus duḃradar leó gan laḃairt i n-aon ċor i n-ainim Íosa. Ansan do ċuireadar ċun siuḃail iad.

Gníoṁarṫa 8:3

Aċ ḃí léirsgrios ag Saul ’á ḋéanaṁ ar an eaglais, é ag dul isteaċ ins na tiġṫiḃ agus fir agus mná aige ’á ṫarrac amaċ agus é ’ġá gcur i mbraiġdineas.

Gníoṁarṫa 9:4

Agus ṫuit sé ċun tailiṁ agus d’airiġ sé an guṫ ġá ráḋ leis: A Ṡaul, a Ṡaul, cad ċuige go ḃfuilir am ġéarleanṁaint?