Lúcas 20:44 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Tugann Dáiḃid a Ṫiġearna air; agus conus atá sé ’n-a ṁac aige?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Ar an aḋḃar sin, ḃeir Dáiḃiḋ Tiġearna air, agus cad é mar tá sé ina ṁac aige?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Mar sin de goireann Dáiḃi Tiġearna ḋe, agus cionnas atá sé ’n‐a ṁac aige?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Ar a naḋḃarsin goiriḋ Dáiḃi Tiġearna ḋe, agus cíonnas is mac ḋó é?

Lúcas 20:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:23

Féaċ, beiḋ gein’n-a broinn ag maiġdin, agus béarfaiḋ sí mac, agus taḃarfaid siad Emmanuél mar ainim air; agus cialluiġeann an ainim sin, Dia linn.

Lúcas 2:11

mar go ḃfuil Slánuiġṫeóir beirṫe ḋaoiḃ indiu, ’sé sin Críost an Tiġearna, i gcaṫair Dáiḃid.

Lúcas 20:43

Go gcuiread do naṁaid mar ṫaca fé d’ċosaiḃ.

Lúcas 20:45

Ansan duḃairt sé le n-a ḋeisgiobulaiḃ agus na daoine go léir ag éisteaċt leis: