Lúcas 20:29 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Ḃí mórṡeisear driṫár ann, agus do ṗós an ċéad duine acu bean, agus fuair sé bás gan slioċt.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Mar sin de, ḃí seaċt ndearḃráiṫre ann, agus ġlac an ċéad duine bean, agus fuair sé bás gan ċloinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Is aṁlaiḋ do ḃí móir‐ṡeisear dearḃráṫar ann: agus do ġlac an ċéad duine aca bean ċuige, agus fuair sé bás gan slioċt;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Ar a naḋḃarsin do ḃádar móirṡeisior dearḃraṫar ann: agus ar ngaḃáil mná ċuige don ċédġear, fúair sé bás gan ċloinn.

Lúcas 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 20:28

Agus duḃradar: A Ṁáiġistir, do sgríḃ Maois dúinn, Má ġeiḃeann driṫáir ḋuine bás agus bean ṗósta aige, agus gan clann aige, go nglacfaḋ a ḋriṫáir an ḃean agus go dtógfaḋ sé slioċt d’á ḋriṫáir.

Lúcas 20:30

Do ṫóg an tarna duine acu an ḃean, agus fuair sé sin bás, leis, gan slioċt.