Lúcas 20:24 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Taisbeánaiḋ pingin dom. Cé leis an íoṁáiġ agus an sgríḃinn atá uirṫi? D’ḟreagradar agus duḃradar: Le Caesar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Taisbeánaigiḋ piġinn daṁ. Cé ar de an íoṁáiġ agus an scríḃinn atá uirṫí? Duḃairt siad leis, ġá ḟreagairt: De Ċaesar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Cia leis an ioṁáiġ agus an inscríḃinn atá uirṫi? Agus aduḃradar, Le Céasar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Taisbéanaiġ ḋaṁ piġinn. Cia ar leis a níoṁáiġ agus an sgríḃinn atá uirṫe? Agus ar ḃfreagra ḋoiḃsion a duḃradar, Lé Séasar,

Lúcas 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 18:28

D’imṫiġ an seirḃíseaċ san amaċ, áṁṫaċ, agus do casaḋ air cóṁ-ṡeirḃíseaċ dó féin go raiḃ céad pingin aige air; agus do rug sé air, agus ḃí sé ’ġá ṫaċtaḋ, agus ’ġá ráḋ leis: Díol liom na fiaċa atá agam ort.

Maitiú 20:2

Agus do réiḋtiġ sé leis an luċt oibre ar ṗingin sa ló, agus ċuir sé ag obair iad sa ḃfíonġort.

Maitiú 22:20

Agus duḃairt Íosa leó: Cé leis an íoṁáiġ seo agus an sgríḃinn seo?

Marcus 12:16

Agus ṫugadar ċuige é. Agus duḃairt sé leó: Cé leis an íoṁáiġ seo agus an sgríḃinn seo? Duḃradar leis: Le Caesar.

Lúcas 2:1

Do ṫárla, áṁṫaċ, ins na laeṫiḃ sin go ndeaġaiḋ reaċt amaċ ó Ċaesar August go ndéanfaí áireaṁ ar an ndoṁan go léir.

Lúcas 20:22

An dleaġṫaċ ḋúinn cíos do ḋíol le Caesar, nó gan a ḋíol?

Lúcas 20:23

Agus mar ċonaic sé an feall a ḃí ionta, duḃairt sé leó: Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ a’m braṫ?

Lúcas 20:25

Agus duḃairt sé leó: Má seaḋ tugaiḋ do Ċaesar na neiṫe is le Caesar agus tugaiḋ do Ḋia na neiṫe is le Dia.

Lúcas 23:2

Agus ċromadar ar neiṫe do ċur ’n-a leiṫ, agus deiridís: Fuaramair é seo ag cur na ndaoine ar a n-aiṁleas, agus ag cosg cíosa do ṫaḃairt do Ċaesar, agus ’ġá ráḋ gur b’é Críost an rí é.

Lúcas 3:1

Sa ċúigṁaḋ bliain déag d’ímpireaċt Ṫiberias Caesair, nuair a ḃí Pontius Pílát i n’uaċtarán ar Iúdaéa, agus Héród ’n-a ṫetrarc ar Ġaililí, agus a ḋriṫáir Pilib ’n-a ṫetrarc ar Ituria agus ar ċríċ Traconítis, agus Lisanias ’n-a ṫetrarc ar Abilína,

Gníoṁarṫa 11:28

Agus d’eiriġ duine acu san d’ár ḃ’ ainim Agabus agus ṫug sé le tuisgint, ó’n spioraid, go raiḃ gorta mór le teaċt ar an saoġal go léir, agus do ṫáinig san fé Claudius.

Gníoṁarṫa 26:32

Agus duḃairt Agrippa le Féstus: D’ḟéadfí an duine sin do leogaint ċun siúḃail mura mbeaḋ gur ġairm sé Caesar.